claim compensation
美 
英
英汉解释
例句
A party's right to claim compensation for losses shall not be affected by the alteration or termination of a contract.
第一百一十五条合同的变更或者解除，不影响当事人要求赔偿损失的权利。
in case of overdue payment and non-payment, The Seller shall have the right to terminate this Contract and claim compensation for the lost.
在个案的逾期缴付和不缴付，卖方须有权终止本合同和要求赔偿的损失。
However, in case that the company refused to claim compensation to the infringers, the interests of small shareholder will be infringed.
但是，如果公司拒绝追究侵权者的责任，则势必损害中小股东的利益。
If through the negligence of a motor vehicle driver on the road, you suffer bodily injury you are entitled to claim compensation.
任何人仕若在一宗在道路上因驾驶人疏忽而导致的交通意外中身体受伤，即有权索取赔偿。
Any partner who overpays his share of the partnership's debts shall have the right to claim compensation from the other partners.
偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人，有权向其他合伙人追偿。
Nakheel said that if the revocation of the contract, they want to claim compensation of up to millions of pounds.
棕榈岛集团称，如果撤销合同，他们要索赔高达百万英镑的赔偿金。
These negotiations will aim to claim compensation for all investors regardless whether their series is a total loss or not.
并且，谈判的目的将是为所有投资者要求赔偿，不论他们购买的系列是否完全有所损失。
If you're still not satisfied, you may be able to claim compensation.
如果你还不满意的话，你可以索要补偿金。
We reserve the right to claim compensation from you for any damage.
我们保留向你们要求赔偿任何损失的权利。
For product liability concerned, the victim may claim compensation from the producer, also can report the seller demand compensation.
对于产品责任的受害人而言，可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。
Under what situations can the employing unit claim compensation for damages against the labourer?
用人单位在哪些情况下可以对劳动者请求损害赔偿？
As a result has yet to solve the problem, Mr. Gu and other 76 owners will be in the Friends of the company to court, to claim compensation.
由于还没有解决问题，顾先生等76业主将在友公司诉至法院，要求赔偿。
Units and individuals that have suffered damage caused by solid waste pollution shall have the right to claim compensation according to law.
第七十一条受到固体废物污染损害的单位和个人，有权要求依法赔偿损失。
Neither party may claim compensation from the other party in any of the cases indicated above.
在上述任何情况下，任何一方都不能向另一方索取赔偿。
If in the same circumstances, you suffer fatal injury, your dependents are also entitled to claim compensation.
若在同等情况下受害人因伤致死，其家属亦有权索取赔偿。
Consumers may also claim compensation directly from the producers and sellers.
消费者也可以直接向农产品生产者、销售者要求赔偿。
claim compensation for any direct loss in excess of the liquidated damages amount.
要求任何赔偿的违约赔偿金额超过直接损失。
Organize the delivery of claim compensation parts with overseas suppliers to ensure the in-time arrival at destination.
进口索赔替换零件的到货组织，保证物料及时到港；
Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.
被无理开除的工人可以要求补偿。
But the insured or the beneficiaries shall have the right to claim compensation against the third party.
但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。
Find out free from a specialist solicitor if you can claim compensation.
让咨询律师免费为您查明索陪条件。
Because of you, I am no longer an independent one. I claim compensation for this change. The compensation is: we will love for ever!
因为你，我不再独立，我要求你为这种改变作出补偿：那就是我们真的可以永远相爱！
In this case you should claim compensation from the shipping company instead of the sellers.
在此情况下，你方应向船公司而不是向卖方索赔。
You should claim compensation from the shipping company instead of the sellers.
你们应向船公司索赔而非卖方
You should claim compensation from the insurance company .
你应该向保险公司索赔
FUKUSHIMA, Japan (Reuters) - At last, victims of Japan's nuclear crisis can claim compensation. And they are angry.
路透日本福岛10月18日电---现在，日本福岛核危机的受害者终于可以申领赔偿金了，但他们依然感到愤怒。
Can I claim compensation under the EU passenger's charter?
我能否根据欧盟（EU）旅客宪章要求索赔？
You should claim compensation for the loss.
你应该要求赔偿损失。
Part Two 846. You should claim compensation from the insurance company.
贵方应该向保险公司提出索赔。
How can IK holders claim compensation for IK that is already widely used?
本土知识的拥有者如何可以要求对那些已经被广泛使用的本土知识进行补偿？
Legal and Economic Analysis of the Right to Claim Compensation for Housework
家务补偿请求权的法经济学分析
Elementary analysis on claim compensation for construction period extension in international engineering
关于国际工程工期延误的费用索赔浅析
Analysis on one claim compensation case of international engineering project
国际工程项目的一个索赔案例分析
claim compensation from the government
向政府索赔
